вверх тормашками

вверх тормашками
• ВВЕРХ (КВЕРХУ) ТОРМАШКАМИ <ТОРМАШКИ obs> coll
[AdvP]
=====
1. [adv]
⇒ with the top downward and the bottom upward:
- upside down;
- topsy-turvy;
- head over heels;
- [in limited contexts] turn turtle.
     ♦ ...Я видел, как кидали мяч в картонную на шарнирах фигуру японского солдата, заставляя её при попадании не то повалиться вверх тормашками, не то... не помню! (Олеша 3). ...I saw balls thrown at the hinged cardboard figure of a Japanese soldier, forcing it either to topple head over heels, or...I don't remember! (3a).
2. вверх тормашками идти, пойти и т.п. [adv or subj-compl with быть (subj: abstr, often всё)]
⇒ (of a course of events, s.o.'s everyday life etc) (to be going or begin to go) not the way it should, in a way contrary to normal:
- (be <be going>) topsy-turvy;
- (go) haywire.
     ♦ Настёна слушала, как разоряется свёкор, и устало думала: чего уж так убиваться по какой-то железяке, если давно всё идёт вверх тормашками (Распутин 2). Nastyona listened to her father-in-law rant and thought tiredly: why get so excited over a scrap of metal when everything else has been topsy-turvy for so long? (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "вверх тормашками" в других словарях:

  • вверх тормашками — нареч, кол во синонимов: 10 • в беспорядке (2) • вверх дном (6) • вверх ногами (8) …   Словарь синонимов

  • ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ — ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ, Россия, Евразия (Свердловская киностудия), 1992, цв., 84 мин. Фантастическая комедия. Простой российский безработный Степан встречает такого же простого пришельца из космоса Фи, который прибывает в городок Кислосвященск вместе с …   Энциклопедия кино

  • ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ — 1. оказаться; находиться; лететь Кверху ногами, в опрокинутом положении. Имеется в виду, что лицо (Х) или какая л. вещь, объект (Y) оказывается в положении вниз головой, падает, летит кувырком. Говорится с неодобрением. прост. ✦ Х <Y>… …   Фразеологический словарь русского языка

  • вверх тормашками — 1) Кувырком, вверх ногами. Полететь, спустить кого л. с лестницы вверх тормашками. 2) Совершенно иначе, чем было; вверх дном. Поставить ящик вверх тормашками. Опрокинуть ведро вверх тормашками. 3) Привести в состояние хаоса, беспорядка;… …   Словарь многих выражений

  • Вверх тормашками — Прост. Экспрес. 1. Перевернув, опрокинув. То он ворота вымажет дёгтем у соседа… то капусту на грядках вверх тормашками пересадит (А. Левитов. Сельское ученье). 2. Кувырком, головой вниз (падать, лететь). Лягушка полетела вверх тормашками на землю …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вверх тормашками — прост. 1. кувырком, через голову, вверх ногами; 2. вверх дном, в полном беспорядке. Этимология затемнена. Слово тормашки может восходить к глаголу тормошить, т. е. “теребить, переворачивать”. Предполагают также, что тормашки происходит от… …   Справочник по фразеологии

  • вверх тормашками — нареч. качеств. обстоят. 1. Опрокидываясь через голову; кувырком. 2. В опрокинутом положении; вверх ногами. отт. перен. Не так, как следует; в полном беспорядке. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вверх тормашками —   вверх торма/шками …   Правописание трудных наречий

  • Вверх тормашками — Прост. 1. Кувырком, через голову, вверх ногами. 2. В беспорядке, вверх дном. БТС, 1333; ФМ 2002, 521; ФСРЯ, 478; СДГ 3, 159 …   Большой словарь русских поговорок

  • вверх тормашками — вв ерх торм ашками …   Русский орфографический словарь

  • Элис вверх тормашками — Alice Upside Down Жанр …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»